woensdag 28 mei 2014

Duits Huiswerk

Mijn dochter vertelde vanavond bij het eten dat ze bijzondere huiswerkopdracht hadden. Ze moesten een Duitse liedje helemaal ontleden. De tekst van het liedje is helemaal opgebouwd uit 30 andere nummers, en die moest zij allemaal uitzoeken. LEUK!!!! Veel liedjes uit mijn tijd, en misschien ook wel uit de jouwe. Ik werd er helemaal vrolijk van, en zelfs mijn Gait ging meezingen.
Hier de songtekst. Herken jij de (meestal Engelse) popnummers die erin zitten? Het zijn er dertig!

Eerlijkheidshalve moet ik er aan toevoegen dat wij het huiswerk wel leuk vonden, leuker dan dochterlief....


Klik hier voor Adel Tawils "lieder"

Ich ging wie ein Ägypter
Hab mit Tauben geweint 
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, 
Bochum '84 
Ich ließ die Sonne nie untergehen 
In meiner wundervollen Welt
[Refrein] 
Und ich singe diese Lieder 
Tanz' mit Tränen in den Augen 
Bowie war für'n Tag mein Held 
Und EMF kann es nich' glauben 
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein 
Whitney wird mich immer lieben 
Und Michael lässt mich nich' allein
Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land 
Mein persönlicher Jesus 
Und im Gehirn total krank 
Und ich frage mich, wann 
Werd' ich, werd' ich berühmt sein 
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit 
Ich war am Ende der Straße angelangt 
War ein Verlierer, Baby, doch dann 
Hielt ich ein Cover in der Hand 
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin

[Refrein] 
Und ich singe diese Lieder 
Tanz' mit Tränen in den Augen 
Bowie war für'n Tag mein Held 
Und EMF kann es nich' glauben 
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein 
Whitney wird mich immer lieben 
Und Michael lässt mich nich' allein
Ich war einer von fünf Jungs 
"One Minute" aus, dann war's vorbei
Ich sang nur noch für mich, für ‘ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich 
Wir waren Welten entfernt 
Und doch vom selben Stern



Ich ging wie ein Ägypter
Hab mit Tauben geweint 
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt


[Refrein] 
Und ich singe diese Lieder 
Tanz' mit Tränen in den Augen 
Bowie war für'n Tag mein Held 
Und EMF kann es nich' glauben 
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein 
Whitney wird mich immer lieben 
Und Michael lässt mich nich' allein